Horus Editora

O casamento é uma loteria, é uma frase que ouvimos com freqüência, este dito popular confirma o que todos sabemos: que a grande maioria dos casais, após o entusiasmo inicial, encontra problemas e vive insatisfeito. Este livro é uma síntese de muitos seminários, conferências e diálogos sobre o tema realizados pela autora ao longo dos últimos trinta e cinco anos. Expressar o amor é uma arte extraordinária. Ter contato com esse amor que temos, bem no fundo, exige grande honestidade consigo mesmo e com o outro também. Exige, além disso, um conhecimento de si mesmo, porque se não me conheço, só pretendo ser o que não sou e estou sempre ocupado em apresentar uma imagem irreal de mim. Dessa maneira, não posso atender às necessidades, ao chamado desse amor, desse sentimento.

Esse sentimento profundo é o mesmo em todos. É a única coisa que realmente pode unir os seres e, portanto, o que pode unir o casal. E se conseguimos abrir-nos uns aos outros veremos que ele é igual para todos no que diz respeito ao esforço que nos pede. Esse sentimento para com o outro é, em todos, da mesma natureza e da mesma qualidade. Com exercícios para serem feitos a dois, a autora propõe um reencontro, o restabelecimento de uma relação. Sem dar e receber não existe comunicação nem felicidade possíveis. Os exercícios propostos permitem que possamos experimentar quer a condição de dar quer a de receber, permitindo reencontrar uma relação não de mente para mente mas de coração a coração.

Nathalie De Salzmann de Etievan

Nascida na Georgia, educada na Suiça e na França, Nathalie De Salzmann de Etievan viveu no Rio de Janeiro e radicou-se na Venezuela desde 1950. Jornalista, tradutora, piloto, pintora de mérito reconhecido em várias exposições, ela é sobretudo uma educadora.
De caráter vigoroso e afirmativo, possuidora de uma rara capacidade para compreender e comunicar-se com as pessoas, ela dificilmente passa desapercebida. Em sua presença, em suas palavras, recolhidas neste livro, se mantêm vivas suas experiências de muitos anos de trabalho com crianças, jovens e adultos. Daí o poder estimulante, a profundidade, o caráter eminentemente prático destas páginas para todo aquele que realmente deseja cumprir com sua responsabilidade como professor e como pai. Nos colégios fundados e dirigidos por ela na Venezuela, na Colômbia, no Peru e no Chile, grupos de pais e professores se esforçam para tornar realidade este modelo educacional o primeiro surgido de uma experiência latino-americana em que encontram, para eles e para seus filhos, "uma direção e uma esperança". "Ela não nos deu receitas. Nos propôs orientações claras e despertou em nós o entusiasmo para tentar uma e mil vezes por nós mesmos, e assim aprender por meio de nossa própria experiência. Ela nos mostrou, por exemplo, que a educação do sentimento, tão descuidada hoje em dia, é fundamental; que não é um pai ou um professor aquele que já sabe, mas sim todo aquele que procura estar completamente atento e aberto ao aprendizado; que não podemos pedir nada a nossos filhos ou a nossos alunos, se antes não o tivermos exigido, com honestidade, de nós mesmos". ...a proposição provocadora, o aparente paradoxo, que nos surpreende desde o título deste livro, corresponde muito bem a seu conteúdo e a sua autora, para quem educar é sobretudo compartilhar uma busca atenta, ativa, entusiasta, com os próprios alunos. Nem uma elucubração teórica, nem um receituário de soluções, este livro baseia-se numa coerente concepção do homem e em sua possibilidade de desenvolvimento harmonioso, ao mesmo tempo que se nutre de uma vasta experiência e uma observação atenta do processo educacional por parte de uma mulher literalmente excepcional. Desenvolver a atenção, a autoconfiança, o senso de responsabilidade, a educação da vontade, a educação do sentimento, a educação sexual. As qualidades de um educador - como estar aberto frente às crianças? - o castigo, o respeito. Problemas da vida moderna: a televisão, as drogas, a violência. Como lidar com os caprichos, a vaidade, a inveja, a mentira, a destrutividade, o roubo, as crianças-problema. Estes e outros temas são abordados neste livro de forma inovadora, resgatando, ao mesmo tempo, uma visão tradicional da educação da criança como ser humano com direito a viver mais completamente e a amar.

Caros leitores,

Antes de mais nada quero esclarecer que não sou uma conferencista. Para mim, uma conferencista é uma pessoa muito culta, muito sábia, porém muito intelectual em suas afirmações.

Eu não sou assim, não é só com a mente que quero comunicar-me com vocês. Naturalmente vou dar-lhes algumas idéias, porém idéias que foram experimentadas, que estão baseadas em experiências vividas; em situações reais da vida.

Durante mais de trinta e cinco anos, tanto pela forma como fui educada como pelas influências que recebi em minha infância e adolescência, assim como também por minha própria tendência, me interessei e trabalhei ativa e praticamente com educação. Por isso fundei em 1972 minha primeira escola para crianças, o colégio Los Hipocampitos na Venezuela e pude constatar os sofrimentos, as dificuldades e as carências das crianças, nesse mundo convulsionado de hoje. Assim mesmo, para transmitir a uma maior quantidade de pessoas minhas experiências, decidi escrever meu primeiro livro, " Não saber é formidável!" com a finalidade de ajudar aos pais, professores e educadores nesta tarefa difícil de educar, compartilhando com eles uma nova forma de aproximar-se e tratar com as crianças.

Ao aprofundar este tema, me dei conta que quase todas as dificuldades das crianças provêm das dificuldades de seus pais, consigo mesmos, com os problemas da vida e por uma má relação do casal. Não existem crianças problema mas sim, pais problema. Cada vez que surge uma dificuldade em casa, a criança expressa na escola de uma ou outra maneira, cada uma de acordo com sua forma de ser.

Diante dessa situação, decidi ajudar aos casais, tratar de ver, com ambos, realmente onde estão as dificuldades e como é possível ajudar. Durante mais de vinte e cinco anos tenho me reunido toda semana com muitos casais. Casais de diferentes condições sociais, de diferentes países, com níveis culturais distintos; que, porém, tinham em comum o desejo e uma necessidade de melhorar a sua relação. Me reuni com psiquiatras e psicólogos para compartilhar informações e chegar a compreender a situação e comecei a dar ciclos de palestras e work-shops , em vários países latino-americanos, nos Estados Unidos e na Europa, a casais interessados em ter uma relação mais harmoniosa.

Este livro é uma recompilação dessas palestras. Constitui o resultado de uma busca para tratar de ajudar e não para "ditar cátedra". Quis compartilhar algo vivente e não algo demasiado estruturado e, por conseguinte, rígido.

Mesmo falando de casais, eu vi, em várias ocasiões, que mesmo quando um só dentre os dois, no casamento, está interessado em melhorar as condições do mesmo, com coragem, persistência e uma meta muito clara, isto é perfeitamente possível. Naturalmente, a pessoa decidida, deve compreender que a primeira mudança deve ser a sua própria mudança. Ninguém pode mudar ao outro, nem mesmo deve tentar. Porém a mudança de um numa situação tensa ou difícil, cria uma ajuda ao outro, que sem dar-se conta, muda a sua própria atitude e então tudo torna-se possível.

Para facilitar a compreensão das circunstâncias e a maneira como nos afetam, necessitamos começar a estudar as dificuldades mais essenciais dos casais e mesmo que pareça um pouco tedioso falar do que é negativo, considero necessário faze-lo para dar-nos conta de qual é a real situação do casal de hoje. Porém também iremos abordar o positivo. Tudo aquilo que poderia ajudar a unir o casal para estabelecer uma relação harmoniosa; sempre e desde que ambos estejam dispostos a fazer os esforços correspondentes.

Nathalie de Etievan